Alto a la narcotización de la gente que vive en la calle‏

CARTA ABIERTA A PATRICK JANSSENS, ALCALDE DE AMBERES

DEL GRUPO DE APOYO USUARIOS DE DROGAS DE AMBERES (STAD)

(por la tolerancia zero punto uno)


Amberes, 10 de abril de 2008

Distinguido señor alcalde,

Mucha gente está viviendo en las plazas y las calles de Amberes. Estas
personas no tienen una vida fácil, puesto que les afecta una serie de
problemas tales como la falta de oportunidades, problemas de salud,
desempleo, soledad, frustraciones, falta de vivienda y exclusión social.
Pertenecen a los grupos más frágiles de la sociedad.

Sin embargo, las autoridades municipales de Amberes no consideran a la
gente que vive en la calle como gente sin techo, extremadamente
empobrecida o marginalizada. No, en Amberes, las personas que viven en
la calle sobre todo son consideradas como "usuarios de drogas". En
Amberes, casi la totalidad de la asistencia social a personas que viven
en la calle es dominada por el término "drogas". Los programas sociales
para gente que vive en la calle se llaman "programas de drogas".

Alguien que vive en la calle necesita una casa, asistencia sanitaria
adecuada, alimentación, cultura, actividades, una vida digna, igual si
consume drogas o no. Marcar a gente que vive en la calle como "usuarios
de drogas" solamente puede causar mayor exclusión social de estas personas.

Todo el mundo consume drogas, aparte de algunas excepciones muy raras.
Casi todos hemos desarrollado el hábito de consumir distintas drogas:
café, alcohol, tabaco, anestésicos, barbitúricos. Es por ello llamamos a
todos "usuarios de drogas"? No. Guardamos ese término para estigmatizar
a las personas que ya están marginalizadas de antemano.

Basta ya con que las drogas son utilizadas como excusa para que la
policía ejecuta con regularidad sus "operaciones de limpieza" alrededor
de la De Coninckplein y que molesta y humilla a jóvenes en Borgerhout,
Berchem, het Kiel y Hoboken. Es difícil de ver qué esta violación
sistemática de los derechos humanos universales tiene que ver con la
"prevención del abuso de drogas".

Por ello le pedimos de eliminar cualquier referencia a las drogas de
todos los programas sociales destinados a la gente que vive en la calle.
Alto a la narcotización de la gente que vive en la calle!

Esperando su respuesta positiva, les saludamos atentamente,

Joep Oomen

Philippe De Craene

Steunpunt Antwerpse Druggebruikers 'STAD'

Lange Lozanastraat 14

2018 Antwerpen**

Tel. 03 – 293 0886

info@encod.org

--



EUROPEAN COALITION FOR JUST AND EFFECTIVE DRUG POLICIES

Lange Lozanastraat 14 – 2018 Antwerpen - Belgium

Tel. + 32 (0)3 293 0886 – Mob. + 32 (0)495 122644

E-mail: info@encod.org / www.encod.org
<http://www.encod.org>